To update your credit card or billing information, go to the Billing tab in the menu.
To update your producer profile, click your profile in the far-left corner or update it through the Find and Connect tab.